mousy look

Translations
тихий, скромный вид
Despite her mousy look, she was quite assertive when needed.
Несмотря на тихий, скромный вид, она могла быть довольно настойчивой, если требовалось.